汽车抵押贷款转让在法律上是允许的，但必须遵循特定的程序和条件。例如，在美国，根据《统一商法典》（UCC）第9编的规定，汽车抵押贷款的转让可以通过签署相应的文件来完成，只要这些文件满足法律规定的要求。具体而言，贷款人或债权人需要向受让人提供一份包含抵押物详细信息、贷款金额及剩余未还金额的书面通知，并且必须及时更新车辆登记信息，以确保新贷款人的权益得到保护。

2014年，美国一家名为“First State Bank”的银行将一笔汽车抵押贷款转让给了“Auto Finance Corporation”。由于该银行未能按照规定及时更新车辆登记信息，导致原车主未能及时收到贷款转让的通知。结果，当“Auto Finance Corporation”试图行使对车辆的留置权时，原车主拒绝配合，理由是其并未收到贷款转让的通知。最终，“Auto Finance Corporation”不得不通过法院诉讼程序来追讨债务，这不仅增加了成本，也影响了贷款转让的效率。

这一案例表明，尽管汽车抵押贷款转让本身是合法的，但必须严格遵守相关法律法规，包括但不限于及时通知借款人、更新车辆登记信息等。否则，即使贷款转让手续齐全，也可能因为未履行相应义务而引发法律纠纷。无论是贷款人还是受让人，都应确保整个过程符合法律规定，避免不必要的法律风险。

在实际操作中，为了确保汽车抵押贷款转让的顺利进行，双方应当注意以下几点：

1. 正式的书面通知：贷款转让后，贷款人应及时向借款人发出书面通知，明确告知贷款已成功转让给新的债权人。

2. 更新车辆登记信息：确保车辆登记信息中的贷款人名称与最新的贷款协议相匹配，以便于未来可能出现的任何法律程序。

3. 签订转让协议：双方应签订正式的转让协议，详细记录转让的具体条款，如贷款金额、利率、还款期限等，确保所有细节都清晰明了。

4. 法律咨询：在进行贷款转让之前，最好咨询专业的法律顾问，了解当地的法律规定，确保整个过程符合所有必要的法律要求。

通过上述措施，可以最大限度地减少因汽车抵押贷款转让带来的法律风险，保障各方的合法权益。